7:32 AM

Among the problems Nabokov’s Lolita poses for the book designer, probably the thorniest is the popular misconception of the title character. She’s chronically miscast as a teenage sexpot—just witness the dozens of soft-core covers over the years. “We are talking about a novel which has child rape at its core,” says John Bertram, an architect and blogger who, three years ago, sponsored a Lolita cover competition asking designers to do better.

Now the contest is being turned into a book, due out in June and coedited by Yuri Leving, with essays on historical cover treatments along with new versions by 60 well-known designers, two-thirds of them women: Barbara deWilde, Jessica Helfand, Peter Mendelsund, and Jennifer Daniel, to name a few. They don’t shy away from frank sexuality, but they add layers of darkness and complication. And like Jamie Keenan’s cover—a claustrophobic room that morphs into a girl in her underwear—they provoke without asking readers to abdicate their responsibility.

(via Recovering Lolita — Imprint-The Online Community for Graphic Designers)